Menu
RSS

portalul home

A+ A A-

ABC de la búsqueda del empleo

calendariocompetenciascurriculumentrevistaimagenagendapruebas psicometricassueldos

En busca de trabajo

en-busca-de-trabajoEstar buscando trabajo y vivir como desempleado, es una situación aparentemente parecidas, sin embargo guardan profundas diferencias, principalmente en cuestiones de actitud y movilidad. Ya te lo hemos dicho aquí, no es lo mismo si tu intención es reincorporarte al mercado laboral o incursionar en el mundo de los negocios: No te asumas a ti mismo como un desempleado, sino como un cazador del trabajo que quieres y mereces.

 

Cuando estés en la búsqueda, te encuentras a ti mismo activo y vigente. Al estar desempleado, la actitud cambia; te deprimes, te quedas estático, permaneces quejándote de la vida y esperando a que un milagro caiga del cielo o te llamen a tu casa ofreciéndote el trabajo hecho a tu medida.

Amplía tu horizonte, atrévete a cambiar rotundamente. Ve más allá de lo evidente. Si no encuentras aquí algo que cubra tus gastos ni expectativas, inténtalo donde antes nunca te habías atrevido.

Si la oportunidad laboral o la situación lo amerita (una empresa trasnacional, un trabajo bilingüe, un nuevo socio angloparlante o incluso un cambio de país) debes estar preparado para afrontarlo. Algo indispensable con que debes contar es con el conocimiento del idioma. He aquí las palabras y frases más utilizadas para dar el primer paso en dichas situaciones. 

Work and Unenployment

Trabajo y desempleo

An application a job

Aplicación a un trabajo

What´s your job

¿Cuál es tu trabajo?

An opportunity

Una oportunidad/ vacante

A trade

Un comercio

A profession

Una profesión

A career

La carrera

A calling

La vocación

To appoint (somebody)

Designar (a alguien)

Everyone to his trade

Cada quien a su negocio/labor

A professional man

Un profesionista

A lawyer

Un abogado

A barrister

Un abogado

A solicitor

Un abogado

To study law

Estudiando derecho/leyes

To read for the bar

Estudiar derecho/leyes

A Publisher

Editor

An editor

Editor

A journalist

Periodista

An engineer

Ingeniero

A doctor

Doctor

A physician

Médico

A G.P. = General Practitioner

Médico General

A dentist

Dentista

The payment

competencias 38Whereas people who are employed by someone else, or by an organization, receive wages (if they are manual workers) or a salary (if they are white collar workers or excecutives), professional people receive fees wich must be fixed in advance with their clients.

La Paga

Mientras que la gente empleada por alguien más, o por una organización, recibe salarios (si son trabajadores manuales) o un sueldo (si son funcionarios o ejecutivos), los profesionistas reciben honorarios los cuales deben fijarse por adelantado con sus clientes.

Industry Unemployment

To resign

Dimitir/ Renunciar

To lay off (workers)

Despido/Recorte de trabajadores

Discontent

Descontento

To be out of work/unemployed

Estar en paro/sin trabajo

The unemployed

El desempleado

The dole=the unemployment

benefit El seguro para el desempleado

To be on the dole

Vivir del seguro del desempleo

To look for a job

Buscar trabajo

To apply for a job

Solicitar o aplicar para un trabajo

To fill in an application form

Llenar la solicitud de trabajo

To check in at the unemployment

agency

Registrarse en la agencia de

desempleo.

I never have a moment to spare

Nunca tengo un momento de

difrute

We have no time to lose

No hay tiempo que perder

You are full of energy/drive/go/

pep

Estás lleno de energía, batería/

pila/ánimo

If I were you, I wouldn´t go on

slaving it all my life!

Si fuera tú, no seguiría esclavizándome

de por vida

A lazy person

Una persona perezosa

Let the grass grow under his feet

Deja crecer el pasto bajo sus pies

Takes it easy

Lo toma con calma

Kicks his heels

Pisa sus talones

Folds his arms

Se dobla (cruza) de brazos

Sits on his hands

Se sienta sobre las manos

Wastes his time

Desperdicia el tiempo

Idles his time away

Tiempo vacío/ocioso con su

tiempo

QUOTATIONS/CITAS

Idleness is the root of all evil

La ociosidad es la raíz de todos

los males

Idleness is only the refuge of

weak minds (The Earl of Chesterfield,

in a letter to his son,1748)

La ociosidad es sólo el refugio de las

mentes débiles (El Conde de Chesterfield,

en una carta a su hijo,1748)

 

 

 

 

volver arriba
Copyright © Todos los derechos reservados

Akari Technologies | Grupo Universo Laboral
Diseño | Naiko Global Business México
México 2017
 Logo-UL2014

Otros Servicios

Revista Universo Laboral Digital
Portal Universo Laboral
Top Job News

Aviso de Privacidad | Contacto | Inscripción al boletín electrónico
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.