Domingo, 06 Enero 2019 20:10

Cómo crear tu Currículum Vitae en inglés

Written by Redacción Universo Laboral

Hoy en día hay más empresas con filiales alrededor del mundo (México sigue siendo una nación muy atractiva para las inversiones extranjeras) y porque solicitar empleo más allá de las fronteras propias es muy común en las nuevas generaciones.

El primer paso para la creación de un CV en inglés es entender que el formato para países angloparlantes NO es igual al que usamos en América Latina o España. El Resume (Estados Unidos) o Curriculum (Inglaterra) es un documento menos detallado y más práctico en términos de lectura. En México, algunos empleadores siguen viendo con buenos ojos un CV de dos hojas (nunca más), pero en otros lugares es un desacierto.

Para un CV en inglés, el máximo permitido es una hoja y su contenido debe estar totalmente enfocado a la acción, con un lenguaje llamativo, que comunique tu dinamismo. Además, aunque lo escribas en inglés, debe cambiar de estructura de acuerdo al país receptor. Por ejemplo, en Francia y España se recomienda incluir fotografía, en Alemania se exige, pero en Estados Unidos no es aconsejable.

Estructura del CV en inglés

A continuación, te damos las características básicas del CV en inglés.

  • Inicia con dos apartados básicos: objective y profile. El primero indica hacia donde tiende tu carrera y en el segundo se presenta tu perfil como candidato, enfatizando los aspectos más fuertes que te hacen el candidato idóneo para el puesto.
  • El apartado Education reseña tu formación académica universitaria, incluyendo posgrados, seminarios y diplomados.
  • Reseña tus fortalezas en el apartado Skills, en donde deberás destacar tus Management Skills y tus Communicative Skills, no importa que no aspires a un puesto administrativo o comunicativo. Se consideran áreas básicas para cualquier candidato.
  • Expresa tu Work History o trayectoria laboral, aun si nunca has trabajado. Ya que se considera como trayectoria el servicio social, los proyectos académicos escolares, o las prácticas profesionales, describiendo brevemente los logros alcanzados o el aprendizaje obtenido.
  • Agrega una sección de Activities, en donde podrás hablar de otros intereses, de manera que demuestres liderazgo, iniciativa y capacidad de trabajo en equipo.
  • Si resides en el extranjero, al poner tu dirección, pon la local y también la dirección en México. Lo mismo con teléfonos.

Otros consejos

Al tratar el tema del CV en inglés, los criterios más extendidos son los de Estados Unidos. Por ello, considera los siguientes lineamientos:

  • Incluir fotografía no se aconseja.
  • No incluyas datos personales (edad, estado civil, número de seguridad social). Las leyes de “No a la Discriminación” son muy rigurosas y tu candidatura puede ser rechazada en automático para evitar conflictos legales.
  • No escribas referencias personales o académicas que no tengan que ver directamente con el puesto solicitado.
  • Tu número telefónico debe ir en formato internacional.
  • Las fechas se escriben usando el formato mes/día/año.
  • Evita las traducciones literales, si trabajaste en “Banco del Pueblo”, no escribas “Bank of Village”. Deja los nombres institucionales tal cual se escriben en español, excepto en el caso de organismos internacionales.
Read 68 times

Las más leídas

Últimas Publicaciones